1
00:00:00,626 --> 00:00:02,001
[drones estáticos de TV]

2
00:00:02,085 --> 00:00:04,963
[tom brilhante]

3
00:00:06,173 --> 00:00:09,092
[música suave]

4
00:00:09,176 --> 00:00:11,386
♪ ♪

5
00:00:11,470 --> 00:00:15,307
[rádio estático crepitando]

6
00:00:15,390 --> 00:00:17,226
[música folclórica suave]

7
00:00:17,267 --> 00:00:20,979
- Nos primeiros dias da TV,
o esporte mais visto

8
00:00:21,063 --> 00:00:24,942
não era beisebol, basquete,
ou até mesmo futebol.

9
00:00:24,983 --> 00:00:26,276
Era boliche profissional.

10
00:00:26,360 --> 00:00:27,569
- Boa noite,
senhoras e senhores.

11
00:00:27,653 --> 00:00:29,446
Meu nome é Johnny Johnston.
Bem-vindo ao show.

12
00:00:29,530 --> 00:00:31,031
- Eu sei.

13
00:00:31,114 --> 00:00:32,533
É difícil acreditar.

14
00:00:32,616 --> 00:00:34,284
- E ele realmente
lança uma bola rápida.

15
00:00:34,326 --> 00:00:35,452
Aqui ele vai para a linha,
e isso é bom.

16
00:00:35,536 --> 00:00:36,703
Ele é capaz de carregá-lo!

17
00:00:36,787 --> 00:00:38,413
- Até o primeiro atleta
com um milhão de dólares

18
00:00:38,497 --> 00:00:41,250
o endosso foi um jogador.

19
00:00:41,333 --> 00:00:44,002
- Mas os profissionais dependem
no giroscópio de ébano.

20
00:00:44,086 --> 00:00:46,088
- E muitos mais se seguiram.

21
00:00:46,129 --> 00:00:48,090
- Agora é a hora
para obter um conjunto de serviços pesados

22
00:00:48,173 --> 00:00:49,758
Amortecedores Monro-Matic.

23
00:00:49,841 --> 00:00:53,262
- Então sim, todos os atletas
tenho boliche para agradecer

24
00:00:53,345 --> 00:00:54,680
para acordos de patrocínio de TV.

25
00:00:54,763 --> 00:00:56,807
- Você sabe, eu estou sempre
ensinando jogadores de boliche

26
00:00:56,890 --> 00:00:59,142
como colocar os dedos
para o tiro.

27
00:00:59,226 --> 00:01:02,312
- Mas ao longo de gerações, enquanto
outras estrelas do esporte assinaram

28
00:01:02,354 --> 00:01:06,316
inúmeros negócios com empresas
como Nike e Rolex,

29
00:01:06,400 --> 00:01:08,277
jogadores profissionais têm sorte
para ser pago

30
00:01:08,360 --> 00:01:12,656
promovendo pisos de madeira,
jeans elásticos,

31
00:01:12,698 --> 00:01:14,116
e lenços laváveis.

32
00:01:14,199 --> 00:01:15,534
- Duas mãos limpam
as costas muito bem.

33
00:01:15,617 --> 00:01:17,119
[sino toca]

34
00:01:17,202 --> 00:01:20,831
- Embora esses acordos possam
complementar seus ganhos,

35
00:01:20,914 --> 00:01:23,000
é importante lembrar
eles não jogam

36
00:01:23,083 --> 00:01:24,835
por fama ou riqueza

37
00:01:24,876 --> 00:01:28,170
mas sim por um amor
do jogo.

38
00:01:28,255 --> 00:01:31,925
- Foda-se, porra
saco de boceta de uma maldita pista.

39
00:01:32,009 --> 00:01:37,222
♪ ♪

40
00:01:39,558 --> 00:01:43,145
- A área de Detroit é famosa
para muitas coisas--

41
00:01:43,228 --> 00:01:46,732
carros, música da Motown,
e Eminem.

42
00:01:46,815 --> 00:01:47,983
-Detroit, o quê?

43
00:01:48,066 --> 00:01:50,068
- OK, obrigado, senhor.
-Detroit, querido!

44
00:01:50,152 --> 00:01:52,404
- Mas Detroit também é
o não oficial

45
00:01:52,487 --> 00:01:54,489
capital mundial do boliche,

46
00:01:54,573 --> 00:01:57,868
com mais de 50.000
jogadores da liga regular

47
00:01:57,951 --> 00:01:59,828
e 80 centros de boliche,

48
00:01:59,911 --> 00:02:03,457
um dos quais é o anfitrião
dos Mestres USBC -

49
00:02:03,540 --> 00:02:05,792
Pistas Thunderbowl.

50
00:02:05,876 --> 00:02:08,377
O Masters é o principal
onde amadores

51
00:02:08,419 --> 00:02:11,131
e profissionais
tigela lado a lado.

52
00:02:11,214 --> 00:02:13,717
Segue
um formato de dupla eliminação,

53
00:02:13,759 --> 00:02:17,012
então se você perder uma vez,
você ainda está no jogo.

54
00:02:17,095 --> 00:02:19,556
Mas você perde duas vezes,
você vai para casa.

55
00:02:22,142 --> 00:02:25,312
- Ei, não tente flexionar
na minha mãe agora, ok?

56
00:02:26,855 --> 00:02:28,440
- Não, eu já sei
o que está prestes a acontecer, mano.

57
00:02:28,523 --> 00:02:29,441
Você está prestes a atacar
as batidas,

58
00:02:29,524 --> 00:02:30,776
seja, tipo, é para você, Cam.

59
00:02:30,859 --> 00:02:32,861
E eu vou ficar chateado,
e então teremos que boxear.

60
00:02:34,279 --> 00:02:35,405
- É para mamãe Crowe.

61
00:02:35,489 --> 00:02:36,656
Não, você já--

62
00:02:36,740 --> 00:02:38,241
você sabe o que minha mãe
disse na semana passada?

63
00:02:38,283 --> 00:02:39,701
Ela era, tipo, eu acho
você pode vencer todo mundo,

64
00:02:39,785 --> 00:02:41,036
exceto que
Cara Anthony Simonsen.

65
00:02:41,119 --> 00:02:42,537
Ele é tão bom.

66
00:02:42,621 --> 00:02:45,082
Eu estava chateado.

67
00:02:45,123 --> 00:02:47,751
- Acabado de sair do cansativo
maratona da World Series

68
00:02:47,834 --> 00:02:51,546
de Boliche, Cam e Belmo
sinto falta de fazer o corte,

69
00:02:51,630 --> 00:02:53,924
mas Kyle fica em 15º lugar.

70
00:02:53,965 --> 00:02:57,928
EJ termina em nono,
pouco antes do programa de TV.

71
00:02:57,969 --> 00:03:01,598
Simo, porém, dirige
para o show em segundo lugar,

72
00:03:01,640 --> 00:03:04,768
com uma grande chance de vencer
seu quarto mestrado,

73
00:03:04,851 --> 00:03:06,228
o que empataria o recorde de Belmo

74
00:03:06,311 --> 00:03:09,356
para o máximo
Títulos USBC Masters.

75
00:03:09,439 --> 00:03:10,941
[aplausos e vivas]

76
00:03:10,982 --> 00:03:13,360
- Será que aquele homem aí
na talha de fundo

77
00:03:13,443 --> 00:03:17,280
aquele troféu em primeiro plano
pela quarta vez empatando o recorde?

78
00:03:17,322 --> 00:03:18,949
- Mas para vencer
aquele quarto Mestre,

79
00:03:19,032 --> 00:03:21,284
agora Simo tem que vencer
esse cara--

80
00:03:21,368 --> 00:03:23,662
Gary Haines.

81
00:03:23,745 --> 00:03:26,748
Gary não é um nome familiar
em círculos de boliche

82
00:03:26,832 --> 00:03:29,459
porque isso é na verdade
seu primeiro show.

83
00:03:29,501 --> 00:03:33,797
Gary trabalha em tempo integral na
uma usina de energia em Long Island,

84
00:03:33,839 --> 00:03:36,133
e ele dominou
esta semana,

85
00:03:36,216 --> 00:03:37,968
permanecendo invicto

86
00:03:38,009 --> 00:03:40,262
na dupla eliminação
torneio.

87
00:03:40,345 --> 00:03:42,805
E isso significa que mesmo
embora o trabalhador da usina

88
00:03:42,848 --> 00:03:46,935
é um grande azarão,
porque Simo tem uma derrota,

89
00:03:47,018 --> 00:03:50,647
ele tem que vencer Gary
duas vezes seguidas para vencer.

90
00:03:50,731 --> 00:03:53,275
[música animada]

91
00:03:53,358 --> 00:03:55,152
- Ah, sim.

92
00:03:55,235 --> 00:03:56,695
OK.

93
00:03:56,778 --> 00:04:01,199
- Correção - Simo tem que vencer
ele apenas mais uma vez para vencer.

94
00:04:01,283 --> 00:04:04,953
- Falta um jogo para o
Campeonato USBC Masters.

95
00:04:05,036 --> 00:04:08,915
[música tensa]

96
00:04:08,999 --> 00:04:10,959
- Vá em frente e mostre a eles
quão importante é.

97
00:04:11,042 --> 00:04:12,586
- Ah!
- Bang!

98
00:04:12,669 --> 00:04:14,838
♪ ♪

99
00:04:14,921 --> 00:04:16,423
- Ele nunca errou.

100
00:04:16,505 --> 00:04:18,841
Ele não falhou neste nível.

101
00:04:18,925 --> 00:04:21,386
- Bem, essa coisa é FFO--

102
00:04:21,470 --> 00:04:24,014
longe de terminar.

103
00:04:24,097 --> 00:04:26,141
- Este pode ser o tiro
da partida aqui.

104
00:04:26,224 --> 00:04:28,977
♪ ♪

105
00:04:29,019 --> 00:04:31,354
- E pelo rosto
um pouco, algum trabalho extra.

106
00:04:31,396 --> 00:04:34,149
- Os nervos estão obviamente
derramando neste momento.

107
00:04:34,232 --> 00:04:36,568
- Dê uma olhada em sua esposa
e seu pai.

108
00:04:36,651 --> 00:04:38,820
Eles parecem nervosos também.

109
00:04:38,904 --> 00:04:39,946
- Apenas fique confortável.

110
00:04:40,030 --> 00:04:41,531
- Sim, acho que ele está tentando
para se convencer disso.

111
00:04:41,573 --> 00:04:42,699
- Ah, 100%.

112
00:04:42,741 --> 00:04:45,034
♪ ♪

113
00:04:45,118 --> 00:04:46,119
- Ah, ah.

114
00:04:46,203 --> 00:04:47,788
- Ah, uau.
- Oh!

115
00:04:47,871 --> 00:04:50,165
- Isso é uma grande falta, pessoal.

116
00:04:50,248 --> 00:04:51,625
- Você está em pânico.

117
00:04:51,707 --> 00:04:54,044
Vá para sua esposa.
Dê um beijo nela.

118
00:04:54,127 --> 00:04:55,921
Eu não me importo com o que você faz.

119
00:04:56,004 --> 00:04:58,089
Você tem que mudar
algo em sua cabeça.

120
00:04:58,173 --> 00:05:01,384
- Eu acho que o tempo todo
favorece Anthony Simonsen aqui,

121
00:05:01,468 --> 00:05:03,345
dada a sua experiência.

122
00:05:03,428 --> 00:05:05,388
- Mas ele precisa
para eliminar o décimo quadro

123
00:05:05,472 --> 00:05:09,184
e colocar toda a pressão
de volta a Gary Haines.

124
00:05:09,267 --> 00:05:15,232
♪ ♪

125
00:05:15,273 --> 00:05:16,525
- Cuidado.

126
00:05:16,566 --> 00:05:17,734
- Oh meu Deus!

127
00:05:17,818 --> 00:05:20,779
- Porra, porra, porra, porra, porra.

128
00:05:22,322 --> 00:05:25,951
Porra, porra, porra,
porra, porra, porra.

129
00:05:26,034 --> 00:05:28,328
- Inacreditável,
quatro no meio.

130
00:05:31,206 --> 00:05:33,542
- Venha aqui,
venha aqui, venha aqui.

131
00:05:33,625 --> 00:05:35,252
- Vamos.

132
00:05:35,293 --> 00:05:37,629
[aplausos e vivas]

133
00:05:37,712 --> 00:05:39,422
- Ele consegue fazer um dez pinos?

134
00:05:39,464 --> 00:05:42,217
- Gary nunca
atirou em um major.

135
00:05:42,300 --> 00:05:43,426
- E por US$ 100 mil.

136
00:05:43,468 --> 00:05:46,555
- É um longo, longo
bem longe agora.

137
00:05:46,638 --> 00:05:50,183
- Será que o beijo da Lauren
fazer a diferença?

138
00:05:50,267 --> 00:05:55,105
♪ ♪

139
00:05:55,188 --> 00:05:58,441
Com um beijo,
o campeão USBC Masters

140
00:05:58,483 --> 00:06:01,069
para seu primeiro
título profissional.

141
00:06:10,245 --> 00:06:14,040
multidão: Harry! Harry!
Harry! Harry!

142
00:06:14,124 --> 00:06:17,544
Harry! Harry! Harry! Harry!

143
00:06:17,627 --> 00:06:20,881
[música edificante]

144
00:06:20,964 --> 00:06:23,216
♪ ♪

145
00:06:23,300 --> 00:06:25,969
- Vou me desculpar agora, ok?

146
00:06:26,011 --> 00:06:30,557
[ecoando]
Foda-se!

147
00:06:34,185 --> 00:06:35,854
[música dinâmica]

148
00:06:35,937 --> 00:06:37,689
- Com a temporada
chegando ao fim,

149
00:06:37,772 --> 00:06:41,985
a classificação está começando
para travar no lugar.

150
00:06:42,027 --> 00:06:45,322
O próximo major e chance
$ 100.000 para o vencedor

151
00:06:45,363 --> 00:06:49,326
é o Torneio dos Campeões
em Akron, Ohio.

152
00:06:49,409 --> 00:06:51,161
[música emocionante]

153
00:06:51,202 --> 00:06:54,623
- Bom dia.
Sou Phil Ferguson, WNIR News.

154
00:06:54,664 --> 00:06:58,043
E nós temos os jogadores de boliche
na cidade em Riviera Lanes.

155
00:06:58,126 --> 00:07:01,046
[música alegre]

156
00:07:01,129 --> 00:07:04,674
♪ ♪

157
00:07:04,758 --> 00:07:06,885
Algumas qualificações
sessões hoje,

158
00:07:06,968 --> 00:07:09,012
11h00 e 18h00.

159
00:07:09,054 --> 00:07:10,513
- O Torneio dos Campeões
é de longe

160
00:07:10,597 --> 00:07:13,016
o mais icônico do boliche profissional
torneio

161
00:07:13,058 --> 00:07:15,518
porque é
onde o PBA começou.

162
00:07:15,560 --> 00:07:17,354
E você só tem permissão
participar

163
00:07:17,395 --> 00:07:19,648
se você ganhou
um evento PBA antes.

164
00:07:19,731 --> 00:07:22,025
Isso significa Cam
não se qualifica.

165
00:07:22,067 --> 00:07:23,610
- Não precisa estar aqui.

166
00:07:23,693 --> 00:07:25,779
Absolutamente não precisa
estar aqui.

167
00:07:25,862 --> 00:07:26,988
- O Torneio dos Campeões,

168
00:07:27,072 --> 00:07:29,407
é como o Super Bowl
de boliche.

169
00:07:29,491 --> 00:07:31,034
Realmente é.

170
00:07:31,076 --> 00:07:32,702
Esses jogadores não entendem
crédito suficiente.

171
00:07:32,744 --> 00:07:33,995
Eles são muito acessíveis.

172
00:07:34,079 --> 00:07:36,331
Muitos deles tentando
apenas para ganhar a vida.

173
00:07:36,414 --> 00:07:38,707
- E se ganhar a vida
já não foi difícil o suficiente

174
00:07:38,750 --> 00:07:41,378
para os jogadores de boliche,
o torneio também

175
00:07:41,419 --> 00:07:43,880
ser o último major
transmitido pela Fox.

176
00:07:43,964 --> 00:07:46,341
♪ ♪

177
00:07:46,424 --> 00:07:49,386
Depois de uma parceria de sete anos
que incluía a exibição

178
00:07:49,469 --> 00:07:51,054
o show da PBA,

179
00:07:51,137 --> 00:07:54,140
Fox Sports e a liga
não conseguiram chegar

180
00:07:54,224 --> 00:07:56,726
termos de um novo contrato.

181
00:07:56,810 --> 00:07:59,938
Se não houver acordo com a TV,
não há estação.

182
00:08:00,021 --> 00:08:04,192
E se não houver estação,
não há prêmio em dinheiro.

183
00:08:04,234 --> 00:08:06,528
- Em 2026, ainda há
algumas incertezas

184
00:08:06,611 --> 00:08:09,072
e espero que não
muita mudança financeira

185
00:08:09,155 --> 00:08:13,368
de quanto dinheiro existe
a ser feito para jogadores de boliche.

186
00:08:13,451 --> 00:08:14,577
- Quem sabe?

187
00:08:14,661 --> 00:08:16,246
Tipo, obviamente, isso está fora
do controle dos jogadores.

188
00:08:16,329 --> 00:08:17,747
Mas, você sabe,
tudo o que podemos fazer é,

189
00:08:17,789 --> 00:08:20,082
quando chegarmos à TV,
entreter.

190
00:08:20,166 --> 00:08:24,087
♪ ♪

191
00:08:24,129 --> 00:08:26,923
- Incertezas à parte
para o que o futuro pode parecer

192
00:08:27,007 --> 00:08:30,218
como para o PBA,
todos os jogadores de boliche

193
00:08:30,301 --> 00:08:33,972
precisam estreitar seu foco para
o Torneio dos Campeões.

194
00:08:34,054 --> 00:08:36,433
- Bom tiro, Belmo.

195
00:08:36,515 --> 00:08:39,936
- Australiano! Australiano! Australiano!
Ei! Ei! Ei!

196
00:08:39,977 --> 00:08:41,479
- Tenta continuar
o ataque perfeito,

197
00:08:41,563 --> 00:08:42,938
faz isso, três seguidos.

198
00:08:43,023 --> 00:08:44,899
[música rock animada]

199
00:08:44,983 --> 00:08:46,651
- Simonsen.

200
00:08:46,735 --> 00:08:49,112
Oh. Oh meu Deus.

201
00:08:49,154 --> 00:08:51,239
♪ ♪

202
00:08:51,322 --> 00:08:52,824
- Kyle Troup.

203
00:08:52,907 --> 00:08:54,993
♪ ♪

204
00:08:55,076 --> 00:08:56,953
- Ah, garoto.

205
00:09:03,376 --> 00:09:05,545
- Na verdade, comecei bem,
mas, você sabe,

206
00:09:05,628 --> 00:09:07,630
depois de seis jogos,
estamos na mesma posição

207
00:09:07,672 --> 00:09:09,716
estivemos todas as semanas--
fora do corte.

208
00:09:09,799 --> 00:09:11,259
A paciência é muito tênue.

209
00:09:11,342 --> 00:09:12,469
Se eu jogar um bom começo,

210
00:09:12,552 --> 00:09:13,928
Eu não jogo bem no final.

211
00:09:14,012 --> 00:09:15,472
Quando eu faço bons arremessos,
eles se separaram,

212
00:09:15,513 --> 00:09:19,142
então não tenho certeza de qual bola
para jogar.

213
00:09:19,225 --> 00:09:20,477
Está ficando
cada vez mais frustrante

214
00:09:20,560 --> 00:09:23,229
todos os dias, todas as semanas
aqui em turnê.

215
00:09:23,313 --> 00:09:27,609
Então, se não fizermos o corte,
a temporada terminará.

216
00:09:39,871 --> 00:09:41,998
[conversa indistinta]

217
00:09:42,040 --> 00:09:44,000
Eu pedi para você não foder
beba enquanto jogamos boliche,

218
00:09:44,042 --> 00:09:45,835
e você não pode nem esperar
até meio-dia?

219
00:09:45,919 --> 00:09:47,837
Eu vou ter, porra
para acompanhá-lo novamente.

220
00:09:47,879 --> 00:09:49,464
Enfie a câmera na sua bunda.

221
00:09:49,547 --> 00:09:51,299
Este é meu maldito pai
Estou falando agora,

222
00:09:51,382 --> 00:09:53,468
então eu não preciso foder
cuidar dele novamente.

223
00:09:53,551 --> 00:09:55,011
Se você continuar assim,
você pode simplesmente levar seu carro

224
00:09:55,053 --> 00:09:56,554
de volta à Carolina do Norte.

225
00:09:56,638 --> 00:09:57,847
Fodidamente embaraçoso.

226
00:09:57,889 --> 00:09:58,973
São 11h30.

227
00:09:59,057 --> 00:10:01,851
Eu não dou a mínima se ele quiser
para te pagar uma bebida.

228
00:10:01,893 --> 00:10:03,645
Ridículo.

229
00:10:05,396 --> 00:10:07,524
Eu fico frustrado com meu pai
quando ele está me observando,

230
00:10:07,607 --> 00:10:09,359
só porque na maioria das vezes,
ele prefere

231
00:10:09,400 --> 00:10:10,652
apenas fique no bar.

232
00:10:10,735 --> 00:10:12,946
[música sombria]

233
00:10:13,029 --> 00:10:15,782
- Assisti cinco jogos
ontem.

234
00:10:15,865 --> 00:10:20,495
Eu queria ver como ele joga boliche,
mas eu simplesmente fico entediado.

235
00:10:20,578 --> 00:10:22,163
Eu estava entediado.

236
00:10:37,887 --> 00:10:40,223
- Então, entrando
o Torneio dos Campeões,

237
00:10:40,306 --> 00:10:42,433
Eu tive uma oportunidade
fazer algo que eu acredito

238
00:10:42,517 --> 00:10:45,770
ninguém nunca fez isso antes
em uma única temporada,

239
00:10:45,854 --> 00:10:48,398
e isso é vitória
a Tríplice Coroa.

240
00:10:48,481 --> 00:10:52,026
- Sim, a Tríplice Coroa é
exatamente como as corridas de cavalos

241
00:10:52,110 --> 00:10:56,865
Tríplice Coroa, só que sem
os cavalos ou chapéus elegantes

242
00:10:56,948 --> 00:11:00,285
ou cerca de 95%
do total do prêmio em dinheiro.

243
00:11:00,368 --> 00:11:02,203
Mas a parte sobre
ganhando três

244
00:11:02,245 --> 00:11:06,916
diferentes eventos principais para obter
a coroa, é a mesma coisa.

245
00:11:06,958 --> 00:11:09,669
Com dois Majors nesta temporada
sob seu cinto,

246
00:11:09,752 --> 00:11:11,921
se E. J. vence
o Torneio dos Campeões,

247
00:11:12,005 --> 00:11:14,507
ele fará história
como o primeiro jogador de boliche de todos os tempos

248
00:11:14,591 --> 00:11:18,052
para ganhar uma Tríplice Coroa
em uma única temporada.

249
00:11:18,136 --> 00:11:22,265
Enquanto isso, não se qualificando
significa que a temporada de Cam acabou,

250
00:11:22,348 --> 00:11:26,603
dando-lhe tempo para refletir
em ficar aquém.

251
00:11:26,644 --> 00:11:29,731
- Oh sério?

252
00:11:29,814 --> 00:11:30,940
Interessante.

253
00:11:31,024 --> 00:11:34,527
Eu nunca fui o cara
para realmente, tipo,

254
00:11:34,611 --> 00:11:37,572
fritar até eu chegar aqui.

255
00:11:37,655 --> 00:11:39,824
Não foi a temporada
Eu esperava que fosse.

256
00:11:39,908 --> 00:11:42,160
Decepcionado comigo mesmo.

257
00:11:42,243 --> 00:11:45,121
Se eu estivesse jogando mal, havia
não há como me livrar disso.

258
00:11:45,163 --> 00:11:46,915
Quanto mais e mais
as semanas se passaram,

259
00:11:46,998 --> 00:11:48,415
Eu acho que estava perdendo
um pouco de confiança.

260
00:11:48,458 --> 00:11:50,919
Mas eu tenho que voltar
para a quadratura um

261
00:11:51,002 --> 00:11:52,795
e percebo por que estou aqui.

262
00:11:54,672 --> 00:11:56,758
É muito solitário
aqui em turnê.

263
00:11:56,841 --> 00:11:58,718
Normalmente, é você
e seus pensamentos.

264
00:12:00,762 --> 00:12:02,639
- Quando você joga mal,
você é uma vadia sobre isso.

265
00:12:02,722 --> 00:12:03,640
- Isso não é verdade.

266
00:12:03,723 --> 00:12:04,766
- 100%, você é.

267
00:12:04,849 --> 00:12:05,767
- Não, não estou.

268
00:12:05,850 --> 00:12:06,768
- Essa é 100% verdade.
- Não, não estou.

269
00:12:06,851 --> 00:12:08,478
Que porra eu tenho que fazer
ganhar um jogo?

270
00:12:08,519 --> 00:12:09,646
Vamos, Cameron.

271
00:12:09,687 --> 00:12:10,647
É por isso que eu não
ganhar torneios.

272
00:12:10,730 --> 00:12:11,981
Porra, droga.

273
00:12:12,065 --> 00:12:14,817
[suspira]

274
00:12:14,859 --> 00:12:16,819
- Se você apenas confiar
sobre quão bom ou ruim você joga,

275
00:12:16,903 --> 00:12:19,239
você vai se afogar porque isso
o jogo é muito cruel.

276
00:12:19,322 --> 00:12:20,823
- Inconstante. É inconstante.
- É tão cruel.

277
00:12:20,907 --> 00:12:24,118
E é fácil conseguir
em uma situação ruim mentalmente.

278
00:12:24,202 --> 00:12:25,411
- Sim.

279
00:12:25,495 --> 00:12:26,663
- É assim
para todos, no entanto.

280
00:12:26,704 --> 00:12:29,415
É assim para todo mundo.

281
00:12:29,499 --> 00:12:32,669
- Akron, Ohio, oferece Cam
algo diferente--

282
00:12:32,710 --> 00:12:36,297
uma chance de ir com Kevin
para o Museu LeBron James

283
00:12:36,381 --> 00:12:38,925
e encontre um pouco de inspiração.

284
00:12:39,008 --> 00:12:42,303
[música suave]

285
00:12:42,387 --> 00:12:45,181
♪ ♪

286
00:12:45,223 --> 00:12:46,516
- Sendo o único
Afro-americano

287
00:12:46,599 --> 00:12:48,685
na maioria das vezes,
especialmente aqui em turnê,

288
00:12:48,768 --> 00:12:50,478
esse foi um dos motivos
por que eu queria me tornar

289
00:12:50,520 --> 00:12:53,523
um profissional, mostre tudo isso
Meninos afro-americanos

290
00:12:53,564 --> 00:12:55,733
que há outra rota
do que apenas basquete,

291
00:12:55,817 --> 00:12:57,193
beisebol, futebol.

292
00:12:57,235 --> 00:12:58,194
Existem outras rotas.

293
00:12:58,236 --> 00:12:59,529
E você pode começar a fazer
dinheiro da bolsa de estudos

294
00:12:59,570 --> 00:13:01,364
aos cinco anos
como jogador de boliche.

295
00:13:01,447 --> 00:13:03,533
Quer dizer, eu sabia que ele sabia
muito fora da quadra.

296
00:13:03,616 --> 00:13:06,369
Mas apenas vendo tudo
isso em, tipo, um lugar

297
00:13:06,452 --> 00:13:08,079
apenas faz você perceber
o impacto que especialmente

298
00:13:08,162 --> 00:13:09,372
ele tinha na cidade.
- O panorama geral.

299
00:13:09,414 --> 00:13:10,748
- Sempre olhe
no quadro geral.

300
00:13:10,832 --> 00:13:12,375
- Não é só o boliche.
Tem mais do que isso...

301
00:13:12,458 --> 00:13:14,627
- É sempre mais.
- Do que aquela parte do trabalho.

302
00:13:14,711 --> 00:13:15,837
Existem diferentes aspectos
do trabalho.

303
00:13:15,920 --> 00:13:18,047
Este é o panorama geral.
- Sim.

304
00:13:18,089 --> 00:13:19,507
- Isso mantém você por perto por mais tempo
no seu esporte

305
00:13:19,590 --> 00:13:21,384
ou sua profissão,
seja lá o que for, você sabe.

306
00:13:21,467 --> 00:13:24,304
Você não quer apenas fazer
seu tempo como atleta

307
00:13:24,387 --> 00:13:25,555
e depois saltar para fora.

308
00:13:25,638 --> 00:13:27,390
Você quer ficar por aqui
para fazer alterações

309
00:13:27,432 --> 00:13:28,558
quando você terminar de competir.

310
00:13:28,641 --> 00:13:30,810
- Sim, eu sei.

311
00:13:30,893 --> 00:13:32,061
Eu gosto de treinar.

312
00:13:32,103 --> 00:13:33,855
eu retribuo
muito para as crianças.

313
00:13:33,938 --> 00:13:36,733
- O que você diz a si mesmo
quando você está descendo

314
00:13:36,816 --> 00:13:41,904
em si mesmo quando você talvez não
jogar boliche tão bem quanto você gosta?

315
00:13:41,988 --> 00:13:45,908
- Então o que eu digo a mim mesmo é,
a maioria das pessoas é, tipo--

316
00:13:45,950 --> 00:13:48,286
tipo, ou ficar com muita raiva--
[risos]

317
00:13:48,369 --> 00:13:49,787
Espere, espere.
Vamos deixar isso de lado um pouco.

318
00:13:49,871 --> 00:13:51,622
Ah, droga.
Tudo bem, vamos lá.

319
00:13:51,706 --> 00:13:53,790
- As crianças?
Mas você é uma criança.

320
00:13:53,875 --> 00:13:55,585
[risos]
- Tudo bem.

321
00:13:55,626 --> 00:13:57,253
- Como você retribui a--
esses são apenas seus amigos.

322
00:13:57,295 --> 00:13:58,421
- Vamos sair daqui.

323
00:13:58,463 --> 00:13:59,547
- Esses são apenas seus amigos.

324
00:13:59,630 --> 00:14:00,882
- Eu sei, você tem que ir...

325
00:14:00,965 --> 00:14:02,592
você tem que ir para o
casa de repouso para ver a sua.

326
00:14:02,675 --> 00:14:03,926
Vamos, vamos.
- Ah.

327
00:14:04,010 --> 00:14:05,553
- Vamos.

328
00:14:06,804 --> 00:14:10,433
- Cam não é o único jogador
lamentando uma temporada perdida.

329
00:14:10,516 --> 00:14:13,436
Campeão do US Open do ano passado
não fez o show

330
00:14:13,519 --> 00:14:16,105
em um único torneio.

331
00:14:16,189 --> 00:14:18,232
- Enquanto vamos
através da qualificação,

332
00:14:18,316 --> 00:14:20,693
Eu definitivamente sinto tudo
apenas meio que se aproximando

333
00:14:20,777 --> 00:14:23,112
em mim um pouco.

334
00:14:23,154 --> 00:14:27,450
A pressão de fazer o corte
para salvar a temporada,

335
00:14:27,533 --> 00:14:30,078
é hora de intensificar
pela primeira vez este ano.

336
00:14:30,161 --> 00:14:33,373
[música pensativa]

337
00:14:33,456 --> 00:14:40,505
♪ ♪

338
00:14:44,550 --> 00:14:46,344
- Deveria ser--

339
00:14:46,427 --> 00:14:48,346
caramba.

340
00:14:48,429 --> 00:14:50,807
- Ele tinha 280
o último jogo,

341
00:14:50,890 --> 00:14:53,643
que começou em greve,
sobressalente, peru.

342
00:14:53,684 --> 00:14:55,812
Então ele nunca entendeu
indo de novo.

343
00:14:55,895 --> 00:15:02,944
♪ ♪

344
00:15:05,071 --> 00:15:06,656
[porta do carro abre]

345
00:15:09,534 --> 00:15:12,495
[música sombria]

346
00:15:12,537 --> 00:15:19,544
♪ ♪

347
00:15:19,544 --> 00:15:22,255
- A temporada acabou.
[funga]

348
00:15:22,338 --> 00:15:26,968
Estava perto toda semana,
perto, perto.

349
00:15:27,051 --> 00:15:29,929
Isso não é foda
me faz bem, então...

350
00:15:30,012 --> 00:15:32,181
♪ ♪

351
00:15:32,223 --> 00:15:33,933
Muita decepção.

352
00:15:34,016 --> 00:15:35,977
Temporada longa e negativa.

353
00:15:36,727 --> 00:15:38,187
Tentei fingir
até eu conseguir.

354
00:15:38,271 --> 00:15:39,188
Mas adivinhe.

355
00:15:39,272 --> 00:15:42,358
Não consegui, e agora
a temporada acabou, então...

356
00:15:42,442 --> 00:15:44,193
♪ ♪

357
00:15:44,235 --> 00:15:47,363
Eu tenho que viver
com isso e veja

358
00:15:47,405 --> 00:15:50,032
se vamos nos recuperar
ou simplesmente vou continuar fazendo isso.

359
00:15:50,074 --> 00:15:52,076
[suspira]

360
00:15:52,160 --> 00:15:59,167
♪ ♪

361
00:15:59,167 --> 00:16:01,878
Eu não acho que posso aguentar
muitos mais anos disso.

362
00:16:01,919 --> 00:16:04,547
Tipo...
[funga]

363
00:16:04,589 --> 00:16:07,008
Mas sim.

364
00:16:07,091 --> 00:16:09,844
♪ ♪

365
00:16:09,927 --> 00:16:12,388
Provavelmente vou voltar,
assinar alguns autógrafos.

366
00:16:12,472 --> 00:16:15,558
Eu só precisava de um minuto
aqui fora antes de eu

367
00:16:15,641 --> 00:16:17,560
comecei a conversar com as pessoas.

368
00:16:17,643 --> 00:16:24,275
♪ ♪

369
00:16:27,236 --> 00:16:28,488
- Sim!

370
00:16:28,571 --> 00:16:29,739
- Isso vai fazer
minha mãe está com ciúmes.

371
00:16:29,780 --> 00:16:31,240
- Obrigado.

372
00:16:31,324 --> 00:16:32,742
[música animada]

373
00:16:32,825 --> 00:16:34,035
- Homem-coque ano.

374
00:16:34,118 --> 00:16:35,912
- Sim.
[risos]

375
00:16:35,953 --> 00:16:37,121
Incrível, muito obrigado.

376
00:16:39,499 --> 00:16:41,083
- Sim, claro.
- OK.

377
00:16:41,167 --> 00:16:42,919
ambos:
Pedra, papel, tesoura, atire.

378
00:16:42,960 --> 00:16:44,754
- Vamos.
- Oh!

379
00:16:44,837 --> 00:16:48,591
- Eu disse a ele tudo que ele precisava
está uma noite aqui comigo.

380
00:16:48,633 --> 00:16:50,927
Depois disso,
ele não vai se importar com nada.

381
00:16:50,968 --> 00:16:52,303
Ele vai voltar,
e eu garanto

382
00:16:52,386 --> 00:16:54,096
ele fará o programa de TV.

383
00:16:54,180 --> 00:16:55,598
♪ ♪

384
00:16:55,640 --> 00:16:56,599
- Obrigado.

385
00:16:56,641 --> 00:16:57,892
- Obrigado, senhor.
- Agradeço.

386
00:16:57,975 --> 00:17:00,102
♪ ♪

387
00:17:00,186 --> 00:17:02,104
- O último dia
do Torneio dos Campeões

388
00:17:02,146 --> 00:17:03,272
está aqui.

389
00:17:03,356 --> 00:17:06,317
Belmo chega ao top 25

390
00:17:06,400 --> 00:17:08,778
mas finalmente termina em 23º.

391
00:17:08,819 --> 00:17:10,820
- Caramba.

392
00:17:12,031 --> 00:17:13,449
- Caramba.

393
00:17:13,491 --> 00:17:15,451
E Simo termina
em 13º lugar,

394
00:17:15,535 --> 00:17:17,828
só não é bom o suficiente
para fazer o show.

395
00:17:17,912 --> 00:17:19,955
- Vamos dar o fora
fora daqui.

396
00:17:20,039 --> 00:17:23,542
- E.J., porém, ainda está ligado
pista para ganhar a Tríplice Coroa

397
00:17:23,626 --> 00:17:25,377
e fazer história.

398
00:17:25,461 --> 00:17:27,755
Depois também há outro
enredo se desenrolando

399
00:17:27,838 --> 00:17:29,799
ao lado das pistas,

400
00:17:29,882 --> 00:17:32,760
com a equipe de transmissão da Fox
enfrentando a realidade

401
00:17:32,802 --> 00:17:35,555
que isso pode ser
o último grande torneio

402
00:17:35,638 --> 00:17:36,722
eles participam.

403
00:17:36,806 --> 00:17:38,140
[placas de tabuleiro]

404
00:17:38,182 --> 00:17:39,892
[música sombria]

405
00:17:39,976 --> 00:17:41,477
- É outro fim de uma era.

406
00:17:41,561 --> 00:17:43,771
Este é o último grande
que estará na Fox,

407
00:17:43,854 --> 00:17:46,148
e é triste ver isso passar.

408
00:17:46,232 --> 00:17:49,986
- Acho que comecei com isso
equipe de produção por volta de 2004.

409
00:17:50,027 --> 00:17:52,154
♪ ♪

410
00:17:52,196 --> 00:17:53,948
- Há quanto tempo estou
no show?

411
00:17:54,031 --> 00:17:57,118
Há quase 22 anos.

412
00:17:57,159 --> 00:18:00,204
- Tenho certeza
que esta é minha 15ª temporada,

413
00:18:00,288 --> 00:18:01,998
e isso meio que me choca.

414
00:18:02,081 --> 00:18:03,666
♪ ♪

415
00:18:03,708 --> 00:18:06,502
Estou genuinamente triste.

416
00:18:06,586 --> 00:18:09,463
É como uma grande família
na estrada,

417
00:18:09,547 --> 00:18:12,800
e eu sentirei falta
trabalhando com eles.

418
00:18:12,883 --> 00:18:14,802
- Hoje vai ser difícil.

419
00:18:14,885 --> 00:18:16,846
Eu disse a mim mesmo que não iria chorar.

420
00:18:19,807 --> 00:18:22,393
[música frenética]

421
00:18:22,476 --> 00:18:25,479
- Indo para o show do TSC,
todos nós tínhamos que ter, tipo,

422
00:18:25,563 --> 00:18:26,939
crachás de segurança
e tudo.

423
00:18:27,023 --> 00:18:29,317
Eu estou tipo, caramba,
o presidente vem hoje?

424
00:18:29,400 --> 00:18:30,818
Não, a próxima melhor coisa, eu acho.

425
00:18:30,901 --> 00:18:33,029
Esse é Ben Stiller.
[risos]

426
00:18:33,070 --> 00:18:36,532
- Grandes esportes
atrair grandes fãs de esportes,

427
00:18:36,574 --> 00:18:40,202
então não deveria ser nenhuma surpresa
ver Ben Stiller deixar seu

428
00:18:40,244 --> 00:18:42,955
assentos dos Knicks na quadra
no Madison Square Garden

429
00:18:43,039 --> 00:18:45,333
para chegar à beira da estrada em Akron

430
00:18:45,416 --> 00:18:48,210
para ver se E.J.
pode fazer história.

431
00:18:48,252 --> 00:18:49,545
[música animada]

432
00:18:49,587 --> 00:18:53,883
- Depois de hoje, pode haver
não haverá outra chance

433
00:18:53,966 --> 00:18:56,010
para ganhar a Tríplice Coroa novamente.

434
00:18:56,093 --> 00:19:00,431
- ♪ Sou eu quem
em seus sonhos ♪

435
00:19:00,514 --> 00:19:02,558
♪ Você me ama ♪

436
00:19:02,642 --> 00:19:05,061
♪ ♪

437
00:19:05,102 --> 00:19:07,438
♪ Você me ama ♪

438
00:19:07,521 --> 00:19:10,066
♪ Diga sim ♪

439
00:19:10,107 --> 00:19:12,401
♪ Você me ama ♪

440
00:19:12,485 --> 00:19:14,862
- Bela jogada de recuperação.

441
00:19:14,945 --> 00:19:16,614
♪ ♪

442
00:19:16,697 --> 00:19:19,533
♪ Você me ama ♪

443
00:19:19,617 --> 00:19:23,579
♪ Se sim, diga sim ♪

444
00:19:23,621 --> 00:19:28,000
♪ Diga sim, por favor ♪

445
00:19:33,589 --> 00:19:35,174
- Ah, E. J.

446
00:19:35,257 --> 00:19:38,177
[música dramática]

447
00:19:38,260 --> 00:19:45,309
♪ ♪

448
00:19:46,268 --> 00:19:48,270
- Este não é o Tackett
nós nos acostumamos

449
00:19:48,312 --> 00:19:49,730
para ver esta temporada.

450
00:19:49,814 --> 00:19:51,232
Esta é uma luta.

451
00:19:51,315 --> 00:19:57,780
♪ ♪

452
00:19:57,863 --> 00:19:59,615
- Ele precisa de cinco.

453
00:19:59,657 --> 00:20:01,826
♪ ♪

454
00:20:01,909 --> 00:20:03,452
- Butturff segue em frente.

455
00:20:03,494 --> 00:20:04,954
Que aventura.

456
00:20:05,037 --> 00:20:05,955
Uau!

457
00:20:06,038 --> 00:20:07,623
- Acontece rapidamente.

458
00:20:07,707 --> 00:20:11,794
Simples assim, E. J. perde o seu
chance na Tríplice Coroa,

459
00:20:11,877 --> 00:20:14,130
finalmente terminando em quarto lugar.

460
00:20:14,213 --> 00:20:16,298
[aplausos e vivas]

461
00:20:16,382 --> 00:20:18,926
[música leve]

462
00:20:19,009 --> 00:20:20,469
♪ ♪

463
00:20:20,553 --> 00:20:23,139
E com o futuro
do PBA em dúvida,

464
00:20:23,180 --> 00:20:26,851
isso pode ser um sonho
isso fica fora de alcance.

465
00:20:26,934 --> 00:20:33,649
♪ ♪

466
00:20:33,733 --> 00:20:36,235
- A oportunidade de fazer
algo que nunca existiu

467
00:20:36,318 --> 00:20:40,156
feito antes,
oportunidades como essa

468
00:20:40,239 --> 00:20:44,452
normalmente não aparece
com muita frequência ou nunca.

469
00:20:44,535 --> 00:20:49,165
Sim, sim, é uma merda,
é uma merda com certeza.

470
00:20:49,248 --> 00:20:51,333
[aplausos e vivas]

471
00:20:51,375 --> 00:20:54,086
- E nossa semente número um
é 12 vezes campeão

472
00:20:54,170 --> 00:20:56,464
na turnê PBA,
procurando seu segundo

473
00:20:56,547 --> 00:20:58,132
Título do Torneio dos Campeões.

474
00:20:58,215 --> 00:21:01,802
Representando a Suécia,
Jesper Svensson.

475
00:21:01,886 --> 00:21:04,472
- Para vê-lo fazer o show,
que fez a semana

476
00:21:04,555 --> 00:21:05,681
muito melhor para mim.

477
00:21:05,723 --> 00:21:06,724
E, você sabe, se eu não conseguir vencer,

478
00:21:06,807 --> 00:21:08,017
essa é a próxima pessoa
Eu quero vencer.

479
00:21:08,100 --> 00:21:14,148
♪ ♪

480
00:21:14,231 --> 00:21:16,859
- Mensageiro?

481
00:21:16,901 --> 00:21:18,819
Entre em sua casa!

482
00:21:18,903 --> 00:21:22,531
♪ ♪

483
00:21:22,573 --> 00:21:26,076
- Svensson no nono,
mais um para a vitória.

484
00:21:27,119 --> 00:21:30,664
OK, o Homem de Gelo está de volta!

485
00:21:30,748 --> 00:21:32,666
[aplausos e vivas]

486
00:21:32,750 --> 00:21:34,210
- Vamos!

487
00:21:34,293 --> 00:21:36,170
Sim!

488
00:21:36,253 --> 00:21:41,842
- Título da turnê número 13,
Major número 2, bombeia.

489
00:21:41,926 --> 00:21:44,929
[aplausos e vivas]

490
00:21:46,555 --> 00:21:48,390
- Parabéns, Jesper.

491
00:21:48,474 --> 00:21:49,642
Foi um longo caminho.

492
00:21:49,725 --> 00:21:51,852
Levante esse troféu, irmão.

493
00:21:51,936 --> 00:21:53,312
- Lágrimas de felicidade desta vez.

494
00:21:53,395 --> 00:21:55,564
Vamos.
[risos]

495
00:21:55,648 --> 00:21:57,733
Você sabe, o boliche trouxe
me tantas coisas boas,

496
00:21:57,775 --> 00:21:59,902
ótimas lembranças, ótimos amigos.

497
00:21:59,985 --> 00:22:01,737
eu nunca o teria conhecido
se eu não jogasse.

498
00:22:01,779 --> 00:22:03,572
Eu não sei onde está minha vida
ficaria sem boliche,

499
00:22:03,656 --> 00:22:05,115
mas eu não teria nenhum
dessas pessoas incríveis nele.

500
00:22:05,199 --> 00:22:06,534
Isso é certo.

501
00:22:06,575 --> 00:22:12,623
♪ ♪

502
00:22:12,706 --> 00:22:14,542
- O fim
do Torneio dos Campeões

503
00:22:14,625 --> 00:22:19,088
parece um pouco diferente
este ano, incerto.

504
00:22:19,129 --> 00:22:21,257
Embora se você estiver procurando
por um forro de prata,

505
00:22:21,340 --> 00:22:23,551
você pode encontrá-lo
na noção de que os jogadores de boliche

506
00:22:23,634 --> 00:22:27,263
são particularmente resilientes
raça de atleta.

507
00:22:27,346 --> 00:22:29,932
Eles não são propensos
desistir,

508
00:22:30,015 --> 00:22:34,937
apesar de quão ruins são as probabilidades
ou o pagamento pode ser.

509
00:22:35,020 --> 00:22:37,940
[música animada]

510
00:22:38,023 --> 00:22:44,864
♪ ♪

511
00:22:44,947 --> 00:22:47,074
- Eu meio que nasci
no boliche.

512
00:22:47,157 --> 00:22:50,119
Tenho 41 anos e comecei
quando eu estava

513
00:22:50,160 --> 00:22:52,079
18 meses,
jogando boliche sozinho.

514
00:22:52,162 --> 00:22:54,123
Acho que gostei da ideia
de jogar algo

515
00:22:54,206 --> 00:22:55,624
descendo a pista,
observando isso,

516
00:22:55,708 --> 00:22:56,959
e então tê-lo
voltar para você

517
00:22:57,042 --> 00:22:58,919
e apenas fazendo isso
repetidamente.

518
00:22:58,961 --> 00:23:01,213
E eu me apaixonei por isso,
e não consigo imaginar

519
00:23:01,297 --> 00:23:02,756
minha vida agora sem ele.

520
00:23:02,840 --> 00:23:03,799
- ♪ O que você me diz ♪

521
00:23:03,841 --> 00:23:04,842
- Pelo título.

522
00:23:04,925 --> 00:23:06,844
Entendi!

523
00:23:06,927 --> 00:23:10,431
- Você, senhor, é um dos melhores
Eu já vi, cara.

524
00:23:10,514 --> 00:23:13,517
- ♪ Para mais uma tentativa ♪

525
00:23:13,601 --> 00:23:15,311
- Então, boliche,
não será fácil.

526
00:23:15,394 --> 00:23:17,313
Você realmente tem que trabalhar
para tudo

527
00:23:17,396 --> 00:23:19,773
que você vai conseguir,
tentando alcançar

528
00:23:19,857 --> 00:23:21,650
aquela semana perfeita,

529
00:23:21,692 --> 00:23:23,193
que sabemos
nunca acontecerá.

530
00:23:23,277 --> 00:23:24,361
[risos]

531
00:23:24,445 --> 00:23:25,863
- Este é pelo título.

532
00:23:25,946 --> 00:23:27,281
Ele entendeu!

533
00:23:27,364 --> 00:23:30,451
[aplausos e vivas]

534
00:23:30,534 --> 00:23:34,914
- ♪ Uau-hoo-hoo ♪

535
00:23:34,997 --> 00:23:37,666
♪ Ooh-hoo-hoo ♪

536
00:23:37,750 --> 00:23:39,752
- Este ano, nem foi
sobre o dinheiro.

537
00:23:39,835 --> 00:23:41,503
Tipo, eu adoro ganhar.

538
00:23:41,587 --> 00:23:43,339
Eu só quero sentir
aquela emoção

539
00:23:43,380 --> 00:23:45,007
que todo esse trabalho duro
valeu a pena.

540
00:23:45,049 --> 00:23:48,302
Eu odeio perder, então provavelmente
escolheu o esporte errado.

541
00:23:48,385 --> 00:23:49,595
Mas--
[risos]

542
00:23:49,678 --> 00:23:53,265
- ♪ É uma maré crescente ♪

543
00:23:53,349 --> 00:23:57,186
♪ Como uma ampulheta ♪

544
00:23:57,227 --> 00:23:59,605
♪ O tempo está acabando ♪

545
00:23:59,688 --> 00:24:01,857
- Os pais de todos
quer o filho deles

546
00:24:01,899 --> 00:24:04,443
para ter sucesso em qualquer coisa
caminhada da vida é isso.

547
00:24:04,526 --> 00:24:06,153
Você sabe, mesmo se estivéssemos
lutando financeiramente,

548
00:24:06,236 --> 00:24:08,739
meus pais sempre fizeram
tudo o que eles precisavam fazer

549
00:24:08,822 --> 00:24:10,532
então eu poderia pelo menos jogar.

550
00:24:10,616 --> 00:24:14,036
Então é fácil dar uma olhada
de volta onde você está frustrado

551
00:24:14,078 --> 00:24:16,205
e realmente aprecio
o que eu tenho

552
00:24:16,288 --> 00:24:19,166
por causa do esporte
de boliche.

553
00:24:19,208 --> 00:24:21,710
- Anthony Simonsen,
parecendo bem.

554
00:24:21,752 --> 00:24:24,588
Simo, parece bem.

555
00:24:24,672 --> 00:24:27,758
- ♪ Ooh-hoo-hoo ♪

556
00:24:27,841 --> 00:24:28,926
♪ ♪

557
00:24:29,009 --> 00:24:31,178
- Adoro boliche,
adoro isso até o âmago.

558
00:24:31,261 --> 00:24:32,888
Eu me lembro quando fui

559
00:24:32,930 --> 00:24:34,181
de jogar boliche
por diversão

560
00:24:34,264 --> 00:24:37,059
para, você sabe, eu quero me tornar
um profissional nisso.

561
00:24:37,142 --> 00:24:38,519
É muito emocionante.

562
00:24:38,560 --> 00:24:40,688
Você sabe, podemos viajar
para todas essas cidades diferentes.

563
00:24:40,729 --> 00:24:42,564
Você sabe, estamos jogando boliche em todos
as diferentes pistas de bowling,

564
00:24:42,606 --> 00:24:45,317
indo a lugares que nós
estive em anos anteriores,

565
00:24:45,401 --> 00:24:47,069
vendo todos os fãs
e, você sabe, amigos

566
00:24:47,152 --> 00:24:49,071
que fiz nessas paradas.

567
00:24:49,113 --> 00:24:51,699
E essa experiência
e essa jornada

568
00:24:51,782 --> 00:24:54,076
meio que me construiu
no jogador que sou hoje.

569
00:24:54,159 --> 00:24:56,912
- Sim, então estes são apenas
cartões colecionáveis que faço.

570
00:24:56,954 --> 00:25:00,416
Eu dou um para um jogador
e depois peça-lhes que assinem um.

571
00:25:00,457 --> 00:25:02,543
E então há um poema
nas costas de todos eles

572
00:25:02,626 --> 00:25:04,336
isso é o mesmo em todos eles.

573
00:25:04,420 --> 00:25:06,046
- "O boliche é um esporte
apreciado por muitos,

574
00:25:06,130 --> 00:25:08,590
"mas sendo o melhor
é um centavo raro.

575
00:25:08,674 --> 00:25:10,926
"Então vamos comemorar
os jogadores de boliche que ousam

576
00:25:10,968 --> 00:25:14,221
"apontar para o topo
com precisão e cuidado.

577
00:25:14,263 --> 00:25:18,475
"Sua dedicação e habilidade,
uma maravilha de se ver.

578
00:25:18,559 --> 00:25:20,602
"Ser o melhor do mundo
é uma coisa muito específica,

579
00:25:20,644 --> 00:25:22,271
uma história a ser contada."

580
00:25:22,312 --> 00:25:24,440
- Pegue esse troféu, Kyle.

581
00:25:24,523 --> 00:25:25,733
♪ ♪

582
00:25:25,816 --> 00:25:27,735
- Um pouco de creme de barbear.

583
00:25:27,776 --> 00:25:30,237
♪ ♪

584
00:25:30,320 --> 00:25:34,950
- Kyle, Cam, Belmo, EJ,
e Simo têm apenas 5 anos

585
00:25:35,034 --> 00:25:37,327
dos mais de 100
jogadores profissionais

586
00:25:37,411 --> 00:25:39,872
dedicando suas vidas
a este esporte.

587
00:25:39,955 --> 00:25:42,624
[aplausos e vivas]

588
00:25:42,708 --> 00:25:45,377
♪ ♪

589
00:25:45,461 --> 00:25:47,212
E se eles ganham
centenas de milhares

590
00:25:47,296 --> 00:25:49,131
de dólares ou apenas o suficiente

591
00:25:49,173 --> 00:25:51,300
para pagar a viagem
e hospedagem,

592
00:25:51,383 --> 00:25:54,303
eles estão todos juntos nisso,
praticando um esporte

593
00:25:54,344 --> 00:25:56,305
eles cresceram amando

594
00:25:56,388 --> 00:25:59,641
não apenas pelos pinos
mas para o povo.

595
00:25:59,683 --> 00:26:00,768
- Bom começo, pessoal.

596
00:26:00,851 --> 00:26:03,479
Partimos para um folheto.

597
00:26:03,562 --> 00:26:06,899
- ♪ Não saberei
até chegarmos lá ♪

598
00:26:06,982 --> 00:26:10,778
♪ Você sabe que eu quero chegar lá ♪

599
00:26:10,861 --> 00:26:13,655
- A jornada pelas pistas
da vida de um jogador profissional

600
00:26:13,697 --> 00:26:16,366
pode ser sobre
ganhando a vida,

601
00:26:16,450 --> 00:26:19,328
mas também é
apenas sobre viver,

602
00:26:19,369 --> 00:26:20,579
comemorando as vitórias...

603
00:26:21,747 --> 00:26:23,373
- E empurrando
os contratempos...

604
00:26:23,457 --> 00:26:24,666
- Conseguimos.

605
00:26:24,708 --> 00:26:27,336
- Sabendo amanhã
é apenas mais uma reorganização...

606
00:26:27,419 --> 00:26:28,796
- E ele conseguiu!

607
00:26:28,879 --> 00:26:30,130
[aplausos e vivas]

608
00:26:30,214 --> 00:26:31,507
- Outra chance de atacar...

609
00:26:31,548 --> 00:26:32,716
- Vamos!

610
00:26:32,800 --> 00:26:36,345
- E mostre ao mundo que você
tenho coragem para o sucesso.

611
00:26:36,386 --> 00:26:40,516
- ♪ Não saberei
até chegarmos lá ♪

612
00:26:40,599 --> 00:26:42,309
♪ Você sabe
Eu quero chegar lá ♪

613
00:26:42,392 --> 00:26:45,229
[alfinetes batendo]

614
00:26:49,858 --> 00:26:52,945
- ♪ Doo, doo, doo, doo-wop ♪

615
00:26:53,028 --> 00:26:54,363
- Uma greve!

616
00:26:54,446 --> 00:26:59,201
- ♪ Rolando pelo beco
com a muito brincalhona Sally ♪

617
00:26:59,284 --> 00:27:04,039
♪ Rolando pelo beco,
boliche, Sally e eu ♪

618
00:27:04,081 --> 00:27:08,710
♪ Fingimos que cada alfinete
é alguém de quem não gostamos ♪

619
00:27:08,794 --> 00:27:11,130
♪ Nosso objetivo
bem no idiota ♪

620
00:27:11,213 --> 00:27:14,049
♪ E suba
com um golpe de sorte ♪

621
00:27:14,091 --> 00:27:19,513
♪ Rolando pelo beco,
minha Sally ♪

622
00:27:28,480 --> 00:27:31,024
[tom brilhante]